前奥萨苏纳队长罗伯特-托雷斯近日宣布退役，他接受了一场退役专访。
罗伯特-托雷斯谈论了现在的一些家长，他表示几岁的小孩踢两脚好球家长就觉得自己养了个梅西，这对小孩而言并非好事。
经历了19年职业生涯后，告别的时刻到来了，此刻您有何感想？
“很难想象，19年就这么过去了。19年讲来很长，我却觉如白驹过隙。正如我离开奥萨苏纳时蒙雷亚尔所言，他闭上眼睛再睁开，那个昔日的孩子竟已不知不觉长到33岁......而如今我已37岁了。我实现了儿时的梦想，我为自己的职业生涯感到非常自豪。”
您不仅实现了梦想，甚至是超出了预期
“是的。现在很多家长看到自己几岁的孩子会踢两脚好球，就以为自己养了一个梅西，这其实对孩子并无益处。我五岁时开始练球，从小到大一直是同龄人中的顶尖水平。我每天都在尝试进步，心无旁骛只练足球。为了实现自己的足球梦想我舍弃了很多东西，父母也为此付出了很多努力，最终才走到今天这步。看着那些只有几岁的孩子被自己的家人捧得很高，我总觉得有些无语，这种年纪的孩子就算踢得不错......又能看出来些什么呢。”
那么那个几岁的罗伯特-托雷斯想象过自己未来会有如此丰富的职业生涯吗？
“这是一个存在又不存在的梦——作为一个虚无缥缈的幻想，它当然是存在的，但作为一个实际意义的目标，我儿时确实从来未曾敢想。毕竟踢上西甲的球员都是万里挑一的顶尖人才，作为大浪淘沙的亲历者我很清楚这种难度，所以我儿时从不觉得自己会是脱颖而出的那一个。而当你不知不觉间，真正踏入了职业足球这个圈子的时候，你会被周围的环境推动着无意识地前进，根本无暇停下思考自己已经取得的成就，脑子里只有日复一日的训练与比赛。也就是说，当你身处其中的时候，你事实上无法享受到那种功成名就、身处于万万人之上的喜悦，唯有一切尘埃落定，走出迷雾蓦然回首的那一刹那，你才能意识到自己这些年究竟取得了何等的成就......你整个职业生涯都未能带着那种自信与自豪去参与其中，这是一种遗憾，而且是一种你过去甚至无法意识到的遗憾。我过去曾以为自己享受过这种感觉，可如今回顾往事，我意识到并非如此。”
是因为一切发生得太快吗？
“是的，当你走进职业足球这个圈子的时候，你就好像走进了一个泡沫里。你会上电视，会在街上被人认出，你身边的每一个人都会告诉你，你很重要。这是一个美好的泡沫，却也是一个不真实的泡沫。这个泡沫让你能够通过外部感受到一种自豪，可这自豪是由外向内的、肤浅的自豪，而非跳出框架细细回味后，由内向外的、由衷的自豪。这些年来我一直试图脚踏实地，保持冷静，尽可能做一个普通人，但无论如何，包裹在你身边的泡沫始终存在。你是一个名人，这一事实并不因你的意志而转移。如今，我终于能够离开泡沫，开始过真实的人生了。”
决定退役是一种什么感受？
“我其实现在状态不错，如果我想踢球，肯定还是能继续踢的。在我宣布离开奥利胡埃拉之后的第二天，就有球队给我送上了邀约，这令我感到非常欣慰，因为这意味着我直到职业生涯的最后一刻仍是那个被人需要的、实力强劲的职业球员。作为球员，我知道自己的职业生涯终有结束的那一天，尽管我从未期待这一天到来，但时间并不会为我停留哪怕一瞬。无论如何，我还是希望自己能在身体状况健康、良好的情况下退役，而不是在低级别联赛拼得满身伤病之后无奈退役......我的人生还有很多事情要做，我想以一副健康的躯体去完成它们。我的妻子开了一家普拉提健康中心，她说希望我能留在身边，和她一起打理。我想了想，时机也差不多了，就此顺势退役吧。如果非要说有什么遗憾，就是遗憾没有在我的家乡球队阿万斯退役吧，但想想也还好，毕竟在别的地方被球迷骂两句倒没什么，要是在自己的家乡球队踢得不好，被自己的父老乡亲乱骂，那我可受不了。”
您现在的生活是什么样的？
“我现在要好好生活，享受当下。19年职业生涯，足够波澜壮阔，却也太漫长了。那些错过的东西永远不会回来，我只能把握尚未到来的。我现在在和梅里达一起练壁球，在备战健美比赛，之后还考虑去参加马拉松比赛。此外，我还要举办烧烤派对，和我的孩子一起去夏令营......”
您考虑继续从事足球相关行业吗？
“原则上来说，不，我已经有点厌倦足球了，因为从事相关工作真的要投入巨大的精力和时间，而且经常需要远征。现在我想把更多时间交给亲朋好友，毕竟为了足球我已经‘冷落’他们很多年了。虽然我不排除两三年后改变主意去考个教练证，但至少短期我肯定没有这个想法。”
刚到奥萨苏纳时是什么感觉？
“我在恰特雷拉其实是打前锋的，当时教练对我身体和防守方面的要求都不高。在奥萨苏纳，教练要求我全面发展，就让我加练了身体和防守。一开始对我而言很难，但熟悉了之后我的进步很快，我记得我在青年队算是一路飞升，可惜到B队之后晋升速度就比较慢了。”
2007年您就在友谊赛中为奥萨苏纳一线队出场了，当时您还在对阵图卢兹的比赛中打入一球
“那个时候我被禁赛了，没法代表B队出场，然后刚好一线队友谊赛缺人，就把我带上了。当时对面犯规了，主教练西甘达亲自下令：‘让那小子罚个看看’，然后我就过去主罚了。我起脚打门，完成了一个非常精彩的进球，毕竟射门本来就是我的强项，那真的是一段非常美好的回忆。但其实那时候我和一线队球员水平差距还是蛮大的，第二天回到B队，蒙雷亚尔就跟我说：‘小子醒醒，你还是个预备队队员。’”
2011年，您在对阵马拉加的比赛中上演了一线队首秀，您对那场比赛有何印象？
“其实是没什么印象了，我就记得自己在替补席上坐了很久......时间长了，你总会淡忘一些东西，很遗憾，你淡忘的东西并不只是那些不愉快的。”
在您状态最佳的那几年，有大球队联系过您吗？
“有，毕尔巴鄂竞技、瓦伦西亚还有一些外国的大球队都联系过我，但我只想为奥萨苏纳踢球，我的经纪人也知道这一点，所以他只是告诉我有这么回事，但从未让我和这些球队聊过。”
最终......您因为球队更新换代被迫离开，现在以过来人的眼光，您如何回忆这件事？
“足球运动员都是自私的，大家都想上场比赛。被阿拉萨特按在板凳上那一年，我一直觉得自己状态不错，在训练中也总是竭尽全力去证明这一点，但最终做出决定的人是阿拉萨特。你可以认可教练，也可以不认可，但你不能干涉人家。在那种情况下，我能做的也只有继续好好训练，等待属于自己的机会。”
您会如何总结自己在奥萨苏纳的职业生涯？
“要总结......其实很难总结，因为这涉及漫长的岁月、无数场比赛和远征......我一直很爱去塔霍纳尔，我享受在那里的训练日常，享受和俱乐部的人相处的感觉，这就是奥萨苏纳。我也非常想念穿着奥萨苏纳球衣走上埃尔萨达尔球场的感觉，并不是每一个人都能做到这一点......我会永远想念那种感觉。”
最让您想念的是哪一个瞬间？
“也许是在萨瓦德尔的那一天，因为那意味着我们成功留在了西乙。但其实也可以替换成我进球的任意一个瞬间，因为那种肾上腺素飙升的狂喜事实上只有自己进球才能带来......如果非要说是那一粒，可能是在西乙打马拉加时候进的那一个吧。”
最艰难的时刻呢？
“我也说不清楚是哪一瞬间，因为我经历过两次随队降级，第一次还是在主场降级......不过其实对这次降级我没有太深刻的悲切，因为那只是我在一线队打主力的第一个赛季。甚至对我个人而言这可能是一种因祸得福，正因为球队降入西乙我才能够留下。虽然踢西乙和踢西甲确实不同，可毕竟我留下了，留在了自己永恒的家。相比而言还是第二次更痛苦些，毕竟那个时候我们表现很差，积分很少，而我自己也饱受伤病困扰，确实非常艰难。”
如果选一位对您影响最大的教练，您会选择？
“我选择门迪利巴，因为我的首秀机会是他给的。如果再要选的话，蒙雷亚尔和阿拉萨特分列二三。这三位教练都是说话直率、要求严格的教练，他们能够激发你的潜能，并让你享受踢球的乐趣。”
您在职业生涯中是否遇到过那种不尊重人的对手？
“有，我曾经遇到过一些来自所谓的豪门，比如皇家马德里还有巴塞罗那的球员，他们表现得很不尊重人，经常说一些出乎意料的难听话。但只要深入了解一下这种人，你就会发现他们这样说话并不意外，一旦理解这一切，也就释然了。归根结底他们是平行世界的另一种球员，没必要和他们纠结什么。”
如果我提到2023年1月1日，您会想到什么？
“那是我人生的巨变。在那一天之前，我始终住在自己家里，和亲朋好友生活在一块，为自己生命中的主队效力，而在那一天之后，我不得不独自远赴异国他乡，面对截然不同的文化和语言，展开一段冒险之旅。我很想念在伊朗生活的那段时间，我现在也非常渴望回到伊朗，再去见一见在那里结识的好友们。”
谈谈您选择伊朗一事
“我去伊朗主要是因为胡齐斯坦主教练是内科南，如果不是他的话我可能也不会去伊朗。但来到伊朗之后我就发现这是一个不可思议的国家，电视上报道的很多内容实际上都是对伊朗的抹黑，真实的伊朗是一个非常宜居、而且足球水平非常高的国度。我在那里参加了亚冠——大家对亚冠可能不太了解，其实这也是一个水平非常高的赛事。我在伊朗过着非常充实的生活，还成为了那里的最佳球员。我结交了很多朋友，过得非常开心，如果让我再选择一次，我仍会毫不犹豫地选择前往伊朗。我的亲友们也都来到伊朗为我助威，他们一致认为伊朗是一个非常棒的国家，他们都很喜欢那里。”
谈谈您之后效力的艾斯卡迪斯国际、塔拉戈纳以及奥利胡埃拉
“艾斯卡迪斯国际是安道尔甲的球队，说是甲级联赛，其实水平很低。只要踢过安道尔甲，你就会发现西协甲、西协乙水平还是相当高的。对我而言那也是一段非常美好的经历，因为我也认识了一些安道尔的好朋友，这就是足球带给我的财富。其实去塔拉戈纳的时候，他们的竞争对手——皮克持有的安道尔也邀请了我，但我想想还是去了塔拉戈纳，因为塔拉戈纳是一个历史更悠久、更有底蕴的俱乐部，我更想帮助这样的俱乐部打进职业联赛。虽然最后成功升级的是皮克的安道尔，但我从不后悔选择塔拉戈纳。去年夏天我本来已经考虑要退役了，但到了十月份，我又后悔了想继续踢球。我本来是准备回伊朗找个球队接着踢的，但你知道后来伊朗遭遇了一些动荡，导致我没能回去。选择去奥利胡埃拉是因为当时老队友德拉斯-奎瓦斯和他的兄弟在那当教练，他给我描绘了一幅非常美好的前景，这说服了我加盟。虽然最终这副愿景未能实现，但也算是一段完美的经历，能用这段经历为我的职业生涯画上句号，也算是圆满了。”
大家都叫您“阿雷的魔术师”，您对这个绰号有何看法？
“我喜欢这个绰号，因为这意味着我能在场上拿出与众不同的表现，在陷入僵局的时候决定比赛。我确实是有这种‘魔力’的球员，但我也希望人们记住我是一个始终为球队全力以赴的球员。”
在看台上看奥萨苏纳比赛的感觉如何？
“其实我一点也不喜欢这种感觉，无论从哪个角度而言都是备受煎熬。首先我并没有完全走出离队时的那段失落，然后作为一个踢职业足球的奥萨苏纳球迷，我其实是嫉妒那些现役奥萨苏纳球员的，所以从哪方面来说去现场看奥萨苏纳比赛对我而言都是一种煎熬......可有什么办法呢，我儿子想看，只能陪着去咯。如果奥萨苏纳踢得好，那我总归还会感到欣慰，如果奥萨苏纳踢得不好......那就是三重折磨了。”
奥萨苏纳尚未确保保级，您如何看待这一局面？
“如果我说我对奥萨苏纳保级前景充满信心，那我就是在说谎了，但我确实持乐观态度。我认为外界氛围现在过于消极了，这是球队现在最不需要的东西。球员必须忘掉自己过去犯下的错误，现在要做的不是追究过往责任，而是放下私心，同舟共济，共克队难。我已经和一部分球员交流过了，我尽力给他们提供帮助，也希望球队保级成功。”
